This engine has a hard starting problem caused by a mixture of normal
vacuum leaks and choke plates allowed too much manifold vacuum to
escape (Yamaha Service Bulletin).
I would bet there is a fuel primer installed and the pop-off lowered.
Possibly someones internet fix too.
A pressure test does a poor job of determining engine condition unless the
inside spring (on the seal) has been damaged or fallen off. Hard starting and
other carb related problems are discovered by performing a vacuum test.
Did you test the pop-off? The carbs could be leaking fuel.
Be careful, a backfire can cause the waterbox to explode!!
Do not ever use starting fluid.
It is very possible you have too much fuel. Ignition occurs within
a very narrow range of rich to lean.
Try this if the needle and seats are not leaking.
New spark plugs. Turn off the fuel supply (or pinch it off), hold the
throttle wide open until it lights off, then feather the throttle and
turn on the fuel.
After the engine starts, it is still possible that there will be a hard
starting problem after it sits for a week.
A completely worn out main seal is not enough to seize an engine.
Was there rust damage inside the mag cover?
Obviously it was running on only 2 cylinders. A common mistake on
Yamaha triples.
Your engine seized several times 5 to 10 times or more.
Bill M.